Using the mockup:

PSD files open in Photoshop.
Right-click on the layer photo replace here and click on the Edit Content.
When the new window opens, your photo on it.
Save the image (ctrl + s) and close the window.
Your image is ready.

www.farsgraphic.com